GOTH FOR GOTH'S SAKE "为哥特而哥特"首届哥特艺术插画展
2010年6月27日－7月25日@北京方家胡同蜜空间
开幕酒会2010年6月26日周六晚7点 Dress Code 黑色或红色正装出席
哥特是建筑，是音乐，是诗，是一种生活方式。像崇尚光明一样崇尚黑暗，在痛苦与孤寂中超脱，暗红色玫瑰滴出鲜血，是一种浪漫的极致。
我们都是属于黑暗的孩子，从黑暗中诞生，睁大黑色的眼睛描绘这个五色斑斓的世界。我们沉迷于画中的意象，我们一次又一次堕入爱河。
哥特是最初也是最后的浪漫主义。我们提倡“为哥特而哥特”，因为哥特艺术的目的就在于它本身，并没有别人强加于它的意义。
Goth is a style of architecture, of music, of poetry, of life. Goth lives above sorrow and loneliness, longing for the darkness as longing for the light. Blood dripping from a dark-red rose is a romantic perfection.
We are the children of darkness, born in the dark and behold this extraordinary world with our dark eyes. We obsess with the image. We fall in love with it over and over again.
Goth is the first and the last romantic. We say Goth for Goth’s Sake, because the Dark Art is an aim in itself without any added meaning.
蜜空间位于方家胡同51号，毗邻国子监古文化街，地处雍和园创意产业文化园区，是一家以推广青年艺术家、展示原创艺术为目的小画廊。画廊创办于2009年9月，于2009年10月16日正式营业，以“艺术创造生活”为宗旨，“艺术要走进生活”为原则，通过每月的艺术展，带动艺术生活的生活方式。
蜜空间所展示的作品用材、模式等具有鲜明独特的新锐风格，合作艺术家都具有热爱生活的根基。热爱生活并不只是一句简单的口号，在我们看来，一个人对生活的态度就是对艺术的态度。热爱生活的艺术家，他的作品也必然具有乐观的面貌。我们希望积极向上的精神可以绵延，它让人们可以获取希望，获取更多的快乐！蜜空间就像是一个蜂巢，很多艺术家在这里创作，酿造出甜蜜而有营养的作品奉献给大家。
Mi Space was founded in September 2009 and opened on 16 October 2009 at Fangjia Hutong, Dongcheng District, next to the famous historical attraction Guozijian St. It aims at promoting young artists and presents unseen innovative and cutting-edge artworks. We believe that Art creates life and we can’t live without art. Mi Space leads an artistic lifestyle throughout its exhibitions every month.
Every artist from Mi Space is a life lover. Love your life is not just a simple slogan, for us, one’s attitude toward life is one’s attitude toward art. The works of a life lover is optimistic and upbeat. We hope this positive thinking can expand as it brings hope and leads to happiness. Mi means honey in Chinese, thus Mi Space is like a honeycomb, many artists work here as honeybees to make wonderful artworks to the world.
媒体支持：
吸血鬼联盟（中国），《重型音乐》杂志，《极端音乐》杂志，接力出版社
|
 |
蜜空间画廊/文化沙龙
北京东城区方家胡同51号
每日13：30—21：00开放 |
|
